Anna Bednarczyk
Biografia
Urodzona 26 marca 1962 roku w Łodzi. Jej rodzicami byli Abram i Maria z domu Kacman. Zdała maturę w I Liceum Ogólnokształcącym im. Mikołaja Kopernika w Łodzi w 1980 roku. Studiowała filologię rosyjską na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego do 1985 roku, kiedy uzyskała stopień magistra; promotorem był Zygmunt Grosbart. Doktorat uzyskała w 1993 roku na podstawie pracy Polskie tłumaczenia piosenek autorskich Włodzimierza Wysockiego. Problematyka przekładu poezji śpiewanej; promotorem był ponownie Zygmunt Grosbart.
Habilitowała się z literaturoznawstwa rosyjskiego w 2000 roku na podstawie pracy Wybory translatorskie. Modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny. W 2013 roku przyznano jej tytuł profesora nauk humanistycznych na podstawie monografii W poszukiwaniu dominanty translatorskiej.
Od 1985 roku pracuje na Uniwersytecie Łódzkim. Należy do Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego od 1983 roku oraz do Łódzkiego Towarzystwa Naukowego od 2002 roku. Działała jako instruktorka w Związku Harcerstwa Polskiego.
Jej dorobek obejmuje teorię i krytykę literackiego przekładu oraz rosyjską poezję współczesną. Tłumaczyła literaturę rosyjską, publikowała monografie, recenzje, a także pisała poezję.